16
Fev 09

 

 

 

A lua…

Muitos mitos giram em torno dela tal qual ela se move à nossa volta.

Símbolo de feminilidade e fertilidade foi alvo, desde cedo, da atenção dos mortais.

 

Na mitologia celta representa a mãe tríplice ou deusa mãe e cada uma das suas fases corresponde a uma mulher. (imagem anexa representa a mãe tríplice celta) Todas as crenças celtas são principalmente ligadas ao poder da natureza e da mulher, símbolos de vida e de morte. A lua personifica então a trindade feminina da donzela (crescente lunar que representa a virgindade e a delicadeza), da mãe (lua cheia com o ventre carregado de vida) e da anciã (quarto decrescente que desaparece na noite escura e representa a sabedoria e o poder). A lua nova é Morrígan, é a deusa da guerra que sobrevoa os campos de batalha sobre a forma de corvo, do destino e da morte.

 

 

Da lua surge assim a ideia de ciclo de vida presente em todos os seres. É ela que comanda as marés e é com ela que vemos o tempo passar: o fim e inicio de mais um ano, de mais um mês, de mais uma noite, na nossa breve existência. Um ciclo. Anuncia a chegada da escuridão envolvendo todos os mortais numa aura de mistério e apreensão.

 

O misticismo que a envolve despertou, não só a adoração, mas também o medo.

Os ritos lunares foram, muitas vezes, associados a actos de magia obscuros. Feiticeiras e lobisomens surgem em noites de lua cheia e despertam o pânico nas povoações.

Na idade média muitas mulheres foram perseguidas e condenadas à fogueira, acusadas de cultos sombrios ligados à feitiçaria. Muitos homens foram torturados e julgados sob falso testemunho mas, inundados pelo fervor religioso, todos o consideravam como necessário ao fim do paganismo, para que se guardasse “a pureza da fé”.

 

O homem demonstra, mais uma vez, a necessidade de criar lendas e mitos, em redor daquilo que adora ou teme, seja transformando-o em deus e motivo de veneração ou personificando-o em terrores que o assombram.

 


comentário:
Carmina Burana,Carl Orff- O Fortuna


Letra Original: ___________ Tradução:



O Fortuna,.....................Ó Fortuna,
Velut Luna......................És como a Lua
Statu variabilis,.................Mutável,
Semper crescis................Sempre aumentas
Aut decrescis;...................Ou diminuis;
Vita detestabilis...................A detestável vida
Nunc obdurat.......................Ora oprime
Et tunc curat..........................E ora cura
Ludo mentis aciem,...................Para brincar com a mente;
Egestatem,................................Miséria,
Potestatem..................................Poder,
Dissolvit ut glaciem.............................Ela os funde como gelo.

Sors immani....................Sorte imensa
Et inanis,...........................E vazia,
Rota tu volubilis....................Tu, roda volúvel
Status malus,...........................És má,
Vana salus.................................Vã é a felicidade
Semper dissolubilis,..........................Sempre dissolúvel,
Obumbrata.......................................Nebulosa
Et velata...................................E velada
Michi quoque niteris;......................Também a mim contagias;
Nunc per ludum....................Agora por brincadeira
Dorsum nudum..........................O dorso nu
Fero tui sceleris..............Entrego à tua perversidade.

Sors salutis....................A sorte na saúde
Et virtutis..........................E virtude
Michi nunc contraria.............Agora me é contrária.
Est affectus.............................Dá
Et defectus..................................E tira
Semper in angaria...............................Mantendo sempre escravizado
Hac in hora.........................Nesta hora
Sine mora....................................Sem demora
Corde pulsum tangite;......................Tange a corda vibrante;
Quod per sortem.....................Porque a sorte
Sternit fortem,..........................Abate o forte,
Mecum omnes plangite!............................Chorai todos comigo!
Tiago Diegues a 26 de Fevereiro de 2009 às 21:26

Fevereiro 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
13
14

17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27


Somewhere Over the rainbow


pesquisar neste blog
 
Na gaveta!!
links